Depois que o último filho sai de casa; Chiara; matriarca de uma família descendente de italianos; decide acompanhar o marido em suas viagens como vendedor pelos botecos da Serra Gaúcha. Uma tartaruga e baralhos de carta colocarão à prova mais de 50 anos de vida a dois.