?Enquanto sua mãe está internada em uma clínica de reabilitação e seu pai viaja a trabalho, Maik, 14 anos, desperdiça suas férias de verão entediado em casa. Até o dia em que conhece Tschick, um adolescente russo, marginalizado e rebelde. Tschick tem o plano de roubar um carro para fugir de Berlim e Maik resolve ir com ele. É o começo de uma aventura louca em um verão que eles jamais se esquecerão. Do diretor alemão Fatih Akin, o mesmo de Contra a parede e Do outro lado. Adaptação do livro Goodbye Berlin, de Wolfgang Herrndorf.?